NODERĪGI RAKSTI

Uzņēmuma mājaslapa bieži ir pirmais kontakta punkts starp zīmolu un potenciālo klientu. Ja uzņēmums vēlas piedāvāt savus produktus vai pakalpojumus ārvalstīs, ar mājaslapu tikai vienā valodā var nepietikt. Profesionāli tulkojumi palīdz padarīt saturu saprotamu jaunai auditorijai un vienlaikus saglabāt uzņēmuma komunikācijas stilu. Kāpēc nepietiek ar automātisku mājaslapas tulkojumu? Automātiskās tulkošanas tehnoloģijas ir kļuvušas ievērojami precīzākas. Tomēr mājaslapas satu

1. Izpētiet biroja pieredzi un specializāciju Pirms izvēlēties tulkošanas biroju, noskaidrojiet, kādās jomās tas specializējas. Daži biroji fokusējas uz juridiskiem tulkojumiem, citi – uz tehniskajiem, medicīniskajiem vai mārketinga tekstiem. RT Translations piedāvā pilnu tulkošanas pakalpojumu klāstu, pielāgotu dažādu nozaru vajadzībām, sākot no dokumentiem līdz lokalizētiem mārketinga materiāliem. Padoms: izvēlieties tulkošanas biroju, kas jau ir strādājis ar jūsu nozare

Pēdējos gados mākslīgais intelekts (AI) un automātiskie tulkošanas rīki – piemēram, Google Translate, DeepL vai ChatGPT – ir kļuvuši ļoti populāri. Ar dažiem klikšķiem iespējams iegūt tulkojumu gandrīz jebkurā valodā.Taču, ja kvalitāte, precizitāte un reputācija jums ir svarīga, profesionāls tulkošanas birojs joprojām ir neaizvietojams. Šajā rakstā skaidrojam, kāpēc AI nevar pilnībā aizstāt cilvēka darbu tulkojumos. 1. 🌍 Valoda ir vairāk nekā vārdu kopums AI spēj pārtulkot

Rakstiskie tulkojumi ir vispieprasītākais mūsu tulkošanas biroja sniegtais pakalpojums. Mūsu profesionālie valodu speciālisti veic jebkura temata un formāta tekstu tulkojumu jebkurā valodu kombinācijā. Garantējam konfidencialitāti un norunāto termiņu ievērošanu. Tulkošanas biroja RT Tulkojumi tulki strādā ar dažādu nozaru tekstiem bez papildus uzcenojuma, ievērojot mērķvalodas gramatikas un pareizrakstības likumus, terminoloģijas precizitāti un specifisko valodas stilu, īsten

Notariāli apstiprināts tulkojums nav nepieciešams visos gadījumos, bet gan tikai tajos gadījumos, kad tas ir noteikts LR normatīvajos aktos, kā piemēram, Zemesgrāmatu likumā vai Komerclikumā. Notariāli apstiprināti tulkojumi ir derīgi, ja pie oriģinālā dokumenta tiek pievienots tulkojums, kuru apliecina kvalificēts tulkotājs un kura parakstu apliecina zvērināts notārs. Ja iestādēs tiek iesniegti dokumenta tulkojumi tikai ar tulkotāja parakstu, institūcijas var pieprasīt tulko

Apostille - dokumenta autentifikācija (legalizācija) nozīmē amatpersonas zīmoga un paraksta īstuma apliecināšanu, lai vienā valstī noformēti publiskie dokumenti iegūtu juridisku spēku citā valstī. Sākot ar 2019. gada 1. jūliju, Latvijā izdotus publiskus juridiskus dokumentus var apostilēt pie jebkura zvērināta notāra Latvijā. Tas nepieciešams tiem dokumentiem, kas paredzēti lietošanai valstī, kas ir 1961.gada 5.oktobra Hāgas konvencijas par legalizācijas prasības atcelšanu ā

Lai veiktu notariāli apliecinātu tulkojumu, nepieciešams pilnīgs un juridiski derīgs dokuments. Dokumentā jābūt šādai informācijai: dokumenta nosaukums, dokumenta izsniedzējs, dokumenta izdošanas datums, dokumenta izveides, izsniegšanas un parakstīšanas vietas nosaukums, paraksts(-i) un zīmogs. Tulkojumu un oriģinālu uzrāda notāram, kurš tos salīdzina un apliecina, abus caurauklojot. Ja tomēr vēlaties, lai tulkojums tiktu caurauklots kopā ar apliecinātu oriģinālā dokumenta ko

Tulkošanas birojs RT Tulkojumi piedāvā kvalitatīvus dokumentu tulkojumus. Tulkojot dokumentus dažādās valodās, tulkojumam ir jābūt identiski vienādam ar oriģinālo tekstu, un katram teikumam ir jābūt vienādai nozīmei. Pretējā gadījumā var rasties daudz pārpratumi strīdu gadījumos, ja dokuments tiek iztulkots neprecīzi, problēmas var tikai pieaugt, kā piemēram, dokumentu var atzīt par nederīgu un/ vai spēkā neesošu. Tāpēc iesakām dokumentu tulkošanu uzticēt profesionāliem tulk

Ar ko tulks atšķiras no tulkotāja? Tulks parasti ir persona, kas piedalās dažādās sanāksmēs, sapulcēs un pat tiesas sēdēs un mutiski pārtulko no vienas valodas un otru, ko sauc par mutisko tulkošanu. Tulka pakalpojumi parasti ir sarežģītāki un dārgāki nekā rakstiskās tulkošanas pakalpojumi. Tulkojuma veikla un precīza veikšana prasa lielu psiholoģisko spriedzi. Tulks regulāri pilnveido savas zināšanas, jo sinhronā tulkošana prasa lielu precizitāti un zināšanas par valodas īp

Valoda ir sarežģīts un fascinējošs mūsu dzīves aspekts, kas, pēc zinātnieku domām, ir attīstījies no dažādu veidu kunkstēšanām, rūkšanām, dūkšanām un roku žestiem. Sākot no šiem primitīvajiem pirmsākumiem valodas ir dzimušas un mirušas. Lūk, daži no interesantākajiem valodu faktiem no visas pasaules! Ir vairāk nekā 2700 valodu ar vairāk nekā 7000 individuālo dialektu, kuri pastāv mūsdienu pasaulē. Visplašāk izmantotās valodas ir ķīniešu, spāņu, angļu un hindi (tieši tādā sec